You can always just cross compile your SPIR-V to GLSL or something. People have been cross compiling between HLSL and GLSL for ages, it's a solved problem even if there are sharp edges.