Do any lawyers out there know if Apple's sabotage of PWA's by their inaction or "features" like this could be considered anti-competitive behavior for an anti-trust lawsuit?
Not a lawyer but probably not. There’s many ways to make an App for their platforms. Just because people want to use web technologies is an implementors decision.