You are misreading it. The semantics that someone goes from place to place is captured in the word "wandering", and is not repeated in "journeyman", which still refers to charging for a day of work.