> With an informal diagram language, you could create a project-specific convention, for example a small clock icon in the corner would imply presence of "date_created" and "date_modified" fields -- and the icon itself would also be explained somewhere.

The UML spec actually has support for this. It defines a special kind of 'inheritance' between diagram elements and ways to represent it, including iconically.