A man walks into a bar, the second ducks. I would imagine this would be difficul...

		Gupie on March 21, 2022 \| parent \| context \| favorite \| on: Sumerian dog jokes, or the difficulty of translati... A man walks into a bar, the second ducks. I would imagine this would be difficult to translate, unless "bar" has the two same meanings in language it is translated to. There might also be confusion where aquatic birds fit in, or if there a reference to the passage of time?

I first interpreted that as "...the second walks into ducks".