The first hint is that "business" OneDrive accounts take you to <org>.sharepoint.com instead of onedrive.live.com like personal accounts. They're meant to look similar but often work differently, unlike Google's personal and business Drive which are effectively the same thing.