As an aside I have foolishly never once thought that you could pipe both stdout and stderr to another program at the same time. You learn something new each day.
Fair warning - this is a bash-ism, so if you're writing a script that needs to run on multiple shells and/or a more primitive shell, you should avoid it.
