> Very encouraging, until you find the Rust source

Those are the workspace dependencies, not the dependencies of the specific crates you may use within the project. You have to actually look closer to find that out, most of `swc-` crates have shallow dependency trees.