There's a way better solution for self hosted email these days - Stalwart[1]. Supports all necessary protocols and extensions, including modern JMAP. And, of course, it's memory safe, unlike Postfix and friends.

[1] https://github.com/stalwartlabs/stalwart