I'll assume your comedy detector is mis-calibrated, I have a hard time thinking someone could post here about the "tiresome whining of their servants" in anything but a joking manner.
I surely hope so. It was such a derivation from the topic at hand (rags to riches vs. complaining servants) that, if it was satire or irony, I don't get what the joke or lesson was supposed to be.
Edit: Perhaps the lesson it that they are tired of reading hard work your way to fortune stories? That does make sense, I was probably wrong in my comment above.
I don't mean to put down any rags to riches people but if we were to believe the often repeated lessons, then we should be shipping ourselves to Africa in order to become the next billionaire.
"Mother! The staff is whinging again!"